登岳阳楼原文、翻译、赏析通用5篇
《登岳阳楼》是唐代诗人杜甫的诗作。这是一首即景抒情之作，前两联写登岳阳楼所见，用凝练的语言，将洞庭湖水势浩瀚无际的磅礴气势和宏伟壮丽的形象真实地描画出来，勾勒出一幅气象万千的画面。读书之法，在循序而渐进，熟读而精思，本页是细致的小编小鱼儿给家人们找到的5篇登岳阳楼的相关文章，希望对大家有所帮助。
《登岳阳楼》古诗原文及赏析 篇一
【原文】
《登岳阳楼》
作者：杜甫
昔闻洞庭水，今上岳阳楼，唐诗三百首之杜甫：登岳阳楼。
吴楚东南坼，乾坤日夜浮。
亲朋无一字，老病有孤舟。
戎马关山北，凭轩涕泗流。
【注解】：
１、吴楚句：吴楚两地在我国东南；坼：分裂。
２、乾坤：指日、月。
３、戎马：指战争。
４、关山北：北方边境。
５、凭轩：靠着窗户。
【韵译】：
很早听过名扬海内的洞庭湖，
今日有幸登上湖边的岳阳楼。
大湖浩瀚象把吴楚东南隔开，
天地象在湖面日夜荡漾漂浮，
漂泊江湖亲朋故旧不寄一字，
年老体弱生活在这一叶孤舟。
关山以北战争烽火仍未止息，
凭窗遥望胸怀家国涕泪交流。
【评析】：
代宗大历三年（７６８）之后，杜甫出峡漂泊两湖，此诗是登岳阳楼而望故乡，触景感怀之作。开头写早闻洞庭盛名，然而到幕年才实现目睹名湖的愿望，表面看有初登岳阳楼之喜悦，其实意在抒发早年抱负至今未能实现之情。二联是洞庭的浩瀚无边。三联写政治生活坎坷，漂泊天涯，怀才不遇的心情。末联写眼望国家动荡不安，自己报国无门的哀伤。写景虽只二句，却显技巧精湛，抒情虽暗淡落寞，却吞吐自然，毫不费力。
登岳阳楼原文译文 篇二
很早听过闻名遐迩的洞庭湖，
-好作文§www.haozuowen.net今日有幸登上湖边的岳阳楼。
大湖浩瀚像把吴楚东南隔开，
天地像在湖面日夜荡漾漂浮。
漂泊江湖亲朋故旧不寄一字，
年老体弱生活在这一叶孤舟。
关山以北战争烽火仍未止息，
凭窗遥望胸怀家国涕泪交流。
登岳阳楼原文 篇三
年代： 唐 作者： 杜甫
昔闻洞庭水，今上岳阳楼。
吴楚东南坼，乾坤日夜浮。
亲朋无一字，老病有孤舟。
戎马关山北，凭轩涕泗流。
杜甫《登岳阳楼》原文、赏析 篇四
昔闻洞庭水，今上岳阳楼。
吴楚东南坼，乾坤日夜浮。
亲朋无一字，老病有孤舟。
戎马关山北，凭轩涕泗流。
注释：
岳阳楼：湖南岳西门城楼，下瞰洞庭，碧湖万顷，遥望君山，气象万千，唐张说建，宋滕子京修。以范仲淹千古名篇《岳阳楼记》驰名。
首联：仇兆鳌《杜诗详注》“‘昔闻’，‘今上’。喜初登也。”洞庭水，即洞庭湖。在今湖南北部，长江南岸，系我国第二淡水湖。南接湘、资、沅、澧四水，北纳长江松滋、太平、藉池、调弦四口。昔日称“八百里洞庭。”
颔联：吴楚，为春秋二国名，大致上吴国在湖东，楚国在湖西，洞庭像是把两隔开。坼，裂开，隔开。乾坤，此处指日月。
颈联：有孤舟，在孤舟。有，在。当时，杜甫年五十有七，耳聋肩麻，多病缠身，阖家又在水漂泊，故曰“老病有孤舟。”
尾联：戎马关山北，是年吐番入侵。战事犹示已。
赏析：
本诗描绘洞庭湖的气势，表现了诗人孤寂凄凉的身世，反映了他对亲人的怀念，对国事的忧思。
《登岳阳楼》古诗原文及赏析 篇五
【诗句】昔闻洞庭水，今上岳阳楼。
【出处】唐·杜甫《登岳阳楼》。
【意思】过去听说过洞庭湖，今天登 上了岳阳楼。洞庭水：即洞庭湖。岳阳 楼：湖南省岳阳市西门城楼，坐落于洞 庭湖畔，始建于唐。现在的楼是1984年 整修一新的。
【用法例释】用以形容过去只是听 说洞庭湖，如今真的来到了洞庭湖，登 上了岳阳楼。[例]总想有一天能站在 岳阳楼上饱览那“衔远山、吞长江，浩浩 荡荡，横无际涯”的壮观。而这一天终 于来到了。真可谓“昔闻洞庭水，今上 岳阳楼。”(龙志毅《古今多少事——三 峡行》)
【全诗】
《登岳阳楼》
[唐].杜甫
昔闻洞庭水，今上岳阳楼。
吴楚东南坼，乾坤日夜浮。
亲朋无一字，老病有孤舟。
戎马关山北，凭轩涕泗流。
【鉴赏导示】
这首诗作于代宗大历三年(768)冬。这年正月，杜甫由夔州出峡，漂泊在江湘一带。本首诗写登岳阳楼时所见的景象和身世之感，忧时之情，悲慨之中，具有雄伟壮阔的意境，是历来被传诵的摹写洞庭湖的名作之一。
岳阳楼，在巴陵县 (今湖南省岳阳县) 西城上。它下临洞庭，为游览胜地。
【鉴赏】
首联运用流水对，顺畅自然：过去“我”早就听说过洞庭湖，今天终于(有幸)登上了岳阳楼。在叙述中诗人含有几多的感慨。颔联气魄宏伟，写出了洞庭湖气象的壮阔： 吴楚之地好像被它分裂为二，整个天地像日夜浮浸在湖中。如此阔大地写景，使整首诗具有了雄伟壮阔的意境。
接着，诗人笔锋一转，颈联自叙，充满了落寞之感：亲朋很久没有寄过只字片语了，现在“我”已是年老多病且孤身飘零。尾联诗人直抒胸襟： (虽然)老病，但“我”还是关注着北方边地的战事，倚靠着栏杆眺望北方，眼泪、鼻涕忍不住流了下来。
这首诗，前四句写景，后四句抒情，诗人在诗中将自然现象、个人遭遇、时代苦难紧密地结合在了一起，抒发着热爱祖国、热爱人民的情怀。
【鉴赏要点】
[1]名句：“吴楚东南坼，乾坤日夜浮。”
[2]因景生情，寓情于景。
[3]气象雄伟开阔。